Part of what makes live theater so immersive and powerful is the audience sharing a room with the performers as their stories unfold. And often those rooms are playing just as important a role as the actors. Ahead of the annual Tony Awards, which celebrate…