This modern flat-roofed house makes the most of its nature-oriented location between two creeks in Wyoming